My story

Interested in usability and design?

Hello there and welcome to my portfolio! My name is Wendy Fox and I’m a researcher and communication designer.

I work at digital design agency pixelpublic and until recently was a research assistant and lecturer in Audiovisual Translation at FTSK Germersheim, Johannes Gutenberg University, Mainz, where I completed my PhD in Audiovisual Translation. I also have a Diploma in Communication Design from the University of Arts and Design Karlsruhe. I write on subtitle processing, subtitle design, reception studies, and graphic design, having recently published in Translation Spaces (2016), inTRAlinea (2017), and the recent anthology New Directions in Cognitive and Empirical Translation Process Research (2018).

My work in connecting subtitling and graphic design gained me the Karl Steinbuch Scholarship of the MFG Innovation Agency for ICT and Media (2013) and awards such as the Future Award (2013). Thanks to meeting remarkable people during my PhD, I was invited to create the integrated titles for films such as Joining the Dots (2012) and Notes on Blindness (2016).

You can reach me via – I’m fluent in German, English, and Dutch.

This is a unique website which will require a more modern browser to work!

Please upgrade today!